Traduções Livres - Capitulo II - Resolução

Para os Gafanhotos que ainda estão catatónicos a tentar chegar às resoluções das Traduções Livres de hoje, aqui fica...

Foot in the Grave - Penacova

Saint Mary of the Fair - Santa Maria da Feira

Tea See - Chaves

Law Laugh - Leiria

Really Deep - Fundão

Tone of Her - Tondela

Bridge of the Capital of Peru - Ponte de Lima

Abraços descodificados do Sensei

Traduções Livres - Capitulo II

E porque a mente do Sensei hoje está feita em papas...

1) Saint Mary of the Fair;

2) Tea See;

3) Law Laugh;

4) Really Deep;

5) Tone of Her;

6) Bridge of the Capital of Peru;

Abraços empapados do Sensei

Traduções Livres

Mais uma tradução livre para o Master Would Do:

Foot in the Grave!

Abraços livres do Sensei

Another one bites the dust!

O Sensei orgulha-se de ter descoberto a identidade de um dos mais carismáticos heróis de todo o sempre...o mitico Pepe Legal...ou, melhor, a sua versão super-herói...EL Kabong:










Estão preparados?!




De certeza?!











Então aqui vai...o herói sem a sua máscara:



Sim, é o Sárdete...



Espantados?!

Pois, o Sensei não está...ou melhor, até está...com a possibilidade deste "cantor" ter algum sucesso que seja...ou melhor ainda...considerando o (des)gosto musical reinante...até se explica o seu sucesso!

Abraços desmascarados do Sensei

Noticia de última hora!

Noticia de última hora:

Por decreto do Berlusconi a definição de "Rapariga Menor" em Itália passa a estar dependente de a rapariga parecer ou não que é menor aos olhos do senhor presidente.

Acham que o Sensei está a gozar?! Ok, por acaso até está...mas querem apostar que qualquer dia ele vai querer aprovar uma lei deste género?!

Abraços "legisladores" do Sensei

Não compreendo quem gosta de quem não compreende as mulheres!

Vamos lá a ver se o Sensei começa a fazer antes posts assim que é para ver se ainda se escreve um livro com o nome deste blog e ficamos com mais € na conta:

Eu – Hoje se não chover estará um belo dia!
Ela – Porque é que me dizes uma coisa dessas!?!
Eu – Então porque acho que é verdade!
Ela – És sempre assim tão insensível!?
Eu – Sim, e tu, és sempre assim tão sensível!?
Ela – Sou!
Eu – Então tá bem, olha, vem aí o autocarro!

E pronto...acho que é mais ou menos isto que o outro camarada (o mijo amarelo ou lá como ele se diz chamar) faz...agora é só esperar que alguém ligue ao Sensei para se começar a escrever o livro!

Vá...o Sensei tem o telemóvel na mão...estão à vontade para ligar...

Abraços "à lá blog de mierde!" do Sensei

Pergunta do dia - Capitulo II

O Sensei deixa aqui uma pergunta no ar para mais tarde ser respondida pelo simples passar do tempo:

- Qual será o destino do Socas?!

a) Um qualquer lugar politico em Bruxelas?!
b) Administração de uma qualquer empresa que em nada lucrou com as politicas do Socas e amigos nos últimos anos?!
c) Comentador de uma qualquer estação televisiva até que o PS volte ao Governo e aí...Administração de uma qualquer empresa pública?!

Hum...certamente que nenhuma das três hipóteses anteriores irá acontecer...certamente!

Abraços "na expectativa" do Sensei

Lisbon Town e Socas-Boys!

Pelos vistos o Socas abandonou o Parlamento a meio da discussão sobre o Novo "Desta vez é que tá certo" PEC!!!

Não pode!!!!

Então abandona assim o Parlamento?!

Então mas querem ver que o pessoal que lá está no Parlamento não está a fazer mais que a representar um guião já pré-definido...como aliás fazem em todas as reuniões do Parlamento?!

Agora ainda vêm dizer que este abandono do Socas é só para dar mais "drama" à coisa...tipo um bater com a porta, um desligar à bruta o telefone, um soco seco na parede...etc...

O Sensei até sabe o que aconteceu e tudo, vejam lá...a questão é que o Socas hoje às 19h tem uma reunião com o Cavaco e como já é fora do horário de trabalho o Socas não quer ir de fato vestido e assim aproveitou e foi a casa mudar de roupa e logo já pode aparecer em casa do Cavaco para jantar mais "casual" com uns calções, uma t-shirt e uns Vans calçados...ah, e com o Skate debaixo do braço, claro está...há quem vá de patins...o Socas, para ser diferente diz que prefere ir de skate!

Abraços "you're so fired man" do Sensei

Pim, Pam, Pum...

A confirmar-se o mito que quando morre pessoal famoso é sempre em doses de 3 de cada vez e considerando que ontem foi o Artur Agostinho e hoje foi a Elizabeth Taylor...o Sensei deixa no ar a interregoção sobre quem será a 3ª?!?!

O Sensei até é menino para não se importar que seja o Papa...não o de Roma...o outro, o dono do Mercado da Fruta e aparentemente dos Campos de Golfe a norte do Tejo...vá, vamos lá todos a fazer uma petição para que seja o Pinto da Costa...até era coisa para fazer o PIB do País crescer só com os festejos de pelo menos 6 milhões de Portugueses!

Ainda para mais o Sensei tem lá uma garrafa de champanhe especificamente para esse momento e a vontade de a abrir é cada vez maior de cada vez que a personagem abre a putrefata boca!

Serviço Público em condições

O Sensei não sabe se é mais ridicula a própria lei em si se esta "interpretação livre" feita pela RTP?!

Abraços "com vergonha por acções de outros" do Sensei

Moscas destas nem com Raid!!!

"O secretário de Estado da Protecção Civil admitiu, esta quinta-feira, que o cenário de pagamento de multas por excesso de sono ao volante é uma «questão a ponderar»."

Depois de tanta "absurdidade" que já se ouviu da boca da classe política nacional o Sensei pensou que já nada o surpreenderia mas afinal...até o Sensei se engana!

É só o Sensei que vê o ridiculo desta situação?

Ora o senhor agente manda parar um carro e lá vai ele...continência e tal:

Senhor Agente - Boa noite!
Automobilista - Noite!
SA - Ora o senhor sabe que vinha a transgredir o Código da Estrada!
A - Eu Senhor Agente?! Não...eu vinha aqui na Auto-Estrada a 70km/h e nem bebi nem nada! E tenho aqui os papéis todos...a carta, o seguro, a inspecção, o selo...tudinho...pode ver!
SA - Nada disso, o Senhor Automobilista vinha em transgreção do artigo 59º, parágrafo III do Código da Estrada, incorrendo num acto continuado que pelo exposto no referido artigo terá que ser autoado...

"e dura e dura e dura por mais 5 minutos..."

...eis senão quando o Automobilista acaba por bocejar de tanta seca que está a levar na famosa forma de falar da nossa policia de trânsito...

SA - ...ah...e estamos com soninho, é?!
A - Hmmm?! Desculpe!?
SA - ...verifico que o Senhor Automobilista apresenta sinais claros de "Sonilidade"!?
A - Soni...quê'!?!
SA - Sonilifiquicidade...
A - Soni-qui-li...do que é que o Sr.Agente está a falar?!
SA - Ora portanto...vai negar?! Está portanto a desrespeitar a autoridade, não é?!
A - Desrespeitar a autoridade?! O quê?! Mas está a brincar comigo é?! Eu não estou a perceber nada do que se está a passar aqui...isto só pode ser para os apanhados...eu vou-me mas é embora daqui...cambada de malucos...fonix!
SA - O SENHOR AUTOMOBILISTA VAI SAIR DA VIATURA E VAI AFASTAR AS MÃOS E AS PERNAS PARA QUE EU O POSSA LEVAR PARA INTERROGAT...

Acto continuo...Auromobilista arranca...

Acto continuo...GNR saca da pistola e pimba...tiro ao alvo...Automobilista "metido a dormir"...se virmos bem...o Senhor Agente apenas estava a tentar evitar que o Automobilista continuasse a conduzir ainda provocando algum acidente e matando-se...

Abraços ensonados do Sensei

Alguém pediu Moscas Novas?!

Ora bem...aparentemente a Fátinha de Felgueiras foi absolvida de mais um dos seus inúmeros processos por corrupção, fraude e mais mil e um termos juridicos que apenas significam que andou a comer à grande (ela e os seus amigos) à conta do dinheiro de todos nós.

E todo o país fica chocado com esta absolvição, blablabla, yadayadayada e tal...mas a verdadeira questão é...quem é que a re-elegeu?! quem é que permite que sejam aprovadas leis e leizinhas que estão feitas e re-feitas para proteger toda estar corja de politicos que temos em Portugal?! quem é que vê os gastos públicos dispararem durante anos e assobiou sempre para lado?! quem é que sabe que tem à sua frente um bando de corruptos e mesmo assim volta alegremente sempre nos mesmos?! quem é que aplaude o cabrão de merda que foge aos impostos?! quem é que aplaude o chico-esperto que vai de Lisboa ao Porto em hora e meia porque vai a 200km/h?! quem é que gosta de estar a receber subsidio de desemprego enquanto já está a trabalhar noutro sitio qualquer?! quem é que sabendo de todos estes casos...não denuncia, não critica, não aponta o dedo publicamente?!

A verdade, quer se goste quer não é que o País tem o que merece...a situação só chegou a este estado actual porque o País sempre teve à sua frente os "chico-espertos" e não os honestos, competentes e capacitados...e tudo à conta do nosso "porreirismo"...o que nos importa mesmo é o "chico-esperto" pagar-nos um copinho na taberna local que é como quem diz...mandar fazer um pavilhão gimno-desportivo que é usado em permanência por 5 pessoas da aldeia, o que o manda fazer uma fonte bonitinha à entrada da cidade, o que manda meter umas iluminações de Natal catitas e no final do ano manda lançar um fogo de artificio mais bonito e grandioso que a aldeola do lado!

E a verdade mais verdadeira de todas é que o nosso país tem as mãos e as pernas bem atadas por um conjunto enorme de leis e práticas judiciais que foram sendo criadas para proteger quem mais rouba este país, quem mais nos rouba a nós...as pessoas que deveriam fazer melhorar as nossas condições de vida e deveriam optimizar os recursos com vista ao crescimento e ao desenvolvimento nacional...e não é com manifestações da "geração à rasquinha para ir ao WC" ou com pessoal com megafones a cantar frases "à la Zeca Afonso" que o nosso país vai mudar...é preciso mais, muito mais...é preciso que tiremos o rabo do sofá, arregacemos as mangas e façamos sangue...muito ou pouco...mas sangue! Infelizmente é preciso fazer de alguém um exemplo...mostrar que se alguém pensar sequer em voltar a fazer o que tem sido feito desde quase o inicio dos tempos neste país...vai sofrer, vai sofrer e muito...e terá sorte se escapar com todos os dentes da boca!

O problema meus caros...é que uma parte bem grande da nossa população é ou já foi ela própria beneficiária da chico-espertice e à conta disso teme o dia em que a chico-espertice seja definitivamente banida deste país...teme o dia em que quem mande seja o que realmente exige mas com razões para exigir, o dia em que quem exija tenha conhecimentos reais do que faz e o dia em que não é por se ter uma enorme lingua para lamber botas que se passe a ser logo o melhor do burgo...no dia em que quem mandar tenha que ter conhecimentos sólidos e provas dadas...é o dia em o país passaria rapidamente a poder estar no grupo dos países com melhores condições de vida do mundo...mas será também o dia em que muita gente terá que passar verdadeiramente a trabalhar, a esforçar-se, a saber fazer, a desenvolver competências e capacidades e a ser punido sempre que tente ser novamente "chico-esperto".

Como tal, caros gafanhotos...tenham capacidade critica para analisar tudo o que vos é apresentado...porque sem essa capacidade critica...até podem mudar as moscas mas a merda continua a ser a mesma!

O Sensei está disponível mas acreditem...rapidamente teria a cabeça a prémio tal seria o "cortar a direito" que seria feito...mas até me tentarem matar...ia tanta merda pelo ralo abaixo que nem vos passa pela cabeça!

Abraços "livres de merda" do Sensei

Mais um dos "protegidos" do Sensei!

Pessoas como este senhor seriam das que o Sensei iria escolher para continuarem a viver neste nosso planeta caso dessem ao Sensei o poder total!

Abraços caninos do Sensei

Kavorka - The Lure of the Animal

O Sensei não podia deixar de apresentar a devida e mais que merecida homenagem ao Lumpy...o homem que não sofre de Kavorka...ele É o Kavorka!

Em relação ao Lumpy há apenas que referir seguintes frases que certamente se aplicam a esta personagem:

- "She wasn't my type!"
- Not your type!?

Ou ainda:

- "Maybe there's more to Lumpy than meets the eye!
- "No, there'se less! I've looked into his eyes...he's pure evil...wraped up in a Twinky Bar!"

Para quem não entende porque não conhece a personagem...imaginem o que é o Zé Cid...em formato coxo...ter à perna (este trocadilho neste caso até fica engraçado realmente) a Adriana Lima, a Charlise Theron e a Megan Fox e ELE é que ACABA OS RELACIONAMENTOS COM ELAS!!!

O Kavorka deste é forte...ou isso ou ele sabe fazer qualquer coisa que mais ninguém sabe!

Ao pé deste (mais um trocadilho, eu sei) o Machoni é um menino...e de coro!

Abraços Kavorka-Free do Sensei